Hong Kong No More: A City Under Siege

Hong Kong non esiste più: una città sotto assedio

Nonostante le promesse di autonomia, il regime cinese ha creato uno stato di controllo autoritario, esportando la repressione e mettendo a tacere il dissenso.

L’assedio di Hong Kong è iniziato a Pechino e si è sviluppato sin dal passaggio di consegne dal Regno Unito nel 1997. La Cina ha costantemente eroso le promesse fatte con la Dichiarazione congiunta sino-britannica del 1984, che garantiva a Hong Kong un “alto grado di autonomia” per 50 anni. La defunta ex Primo Ministro britannica Margaret Thatcher sperava di preservare il sistema capitalista, le libertà civili e l’indipendenza della magistratura di Hong Kong. Invece, Pechino ha creato uno stato d’assedio di controllo autoritario, esportando la repressione oltre confine e mettendo a tacere il dissenso in patria e all’estero.

Definizioni legali di strumentalizzazione

Lo strumento più aggressivo di questa trasformazione è stata la Legge sulla sicurezza nazionale (NSL), imposta unilateralmente da Pechino nel giugno 2020… redatta senza consultazione pubblica e applicata dalle autorità della Cina continentale. La legge utilizza termini come “sovversione”, “secessione”, “terrorismo” e “collusione con forze straniere” per colpire attivisti, legislatori dell’opposizione e dissenso pubblico. Il regime cinese ora prende di mira proteste pacifiche, giornalismo e advocacy internazionale.

Ad esempio, 47 politici e attivisti dell’opposizione sono stati accusati di sovversione semplicemente per aver organizzato delle elezioni primarie per selezionare candidati pro-democrazia e, nel maggio 2024, 14 di questi attivisti sono stati condannati per cospirazione a fini di sovversione. Inoltre, durante le proteste che hanno portato alla NSL, sono state arrestate più di 10.000 persone e circa 1.300 sono ancora in custodia.
Jimmy Lai , fondatore dell’ormai defunto Apple Daily, è stato accusato di aver presumibilmente chiesto sanzioni straniere contro funzionari cinesi e di Hong Kong. Inoltre, gli attivisti che partecipano a conferenze all’estero o ricevono donazioni dall’estero sono stati accusati di collusione, anche se risiedono fuori da Hong Kong.
… Organi di stampa indipendenti come Apple Daily e Stand News sono stati chiusi in seguito a raid e arresti della polizia nel 2021. Organizzazioni della società civile, sindacati e partiti politici sono stati sciolti sotto pressione. Il Partito Democratico si è sciolto a febbraio di quest’anno, mentre la Lega dei Socialdemocratici si è sciolta a giugno, citando “un’enorme pressione politica”.

L’articolo 23 aggiunge 5 categorie di reati

Nel marzo 2024, Hong Kong ha approvato l’Articolo 23 , una legge sulla sicurezza locale che ha ampliato la sorveglianza e la censura. Katrina Chan , ex consigliera distrettuale e artista teatrale, è stata tra i primi obiettivi. Il suo presunto reato era la gestione di una pagina Facebook che commemorava il massacro di Piazza Tienanmen. Il suo post recita: “Sotto l’armonia e il ‘business as usual’, le voci delle persone vengono cancellate “. È stata licenziata, rimossa da una produzione teatrale e potrebbe affrontare fino a sette anni di carcere. L’influenza del PCC ha anche sventrato il sistema elettorale di Hong Kong. Nelle elezioni del Consiglio distrettuale del 2019, l’affluenza alle urne ha raggiunto il massimo storico del 71,23%, con i candidati pro-democrazia che hanno vinto oltre l’80% dei seggi. Ma dopo la riforma di Pechino, le elezioni del Consiglio legislativo del 2021 hanno visto l’affluenza crollare al 30,2%.

Entro il 2023, l’affluenza alle urne del Consiglio distrettuale è scesa al 27,54%, il livello più basso dal passaggio di consegne. Dei 470 seggi, solo 88 sono stati eletti direttamente. I restanti sono stati assegnati tramite nomine o candidature da parte di enti governativi. La regola di Pechino “solo patrioti” garantisce che solo i lealisti possano ricoprire le cariche.

Portata globale: mettere a tacere la diaspora

La repressione del PCC non si ferma ai confini di Hong Kong. Le autorità hanno emesso mandati di arresto e taglie da 1 milione di dollari di Hong Kong per attivisti stranieri, tra cui Carmen Lau, Tony Chung e Victor Ho Leung-mau. I passaporti sono stati revocati a Frances Hui e Joey Siu, rendendoli di fatto apolidi. I funzionari hanno ipotizzato che questi individui potrebbero tornare “con mezzi illegali”. La maggior parte vede questa come una velata minaccia di rapimento.

Le famiglie degli attivisti sono state interrogate… I conti bancari sono stati congelati. I datori di lavoro sono stati sottoposti a pressioni affinché interrompessero i rapporti. Gli attivisti all’estero riferiscono di essere stati seguiti, fotografati e molestati…

Non si tratta di una repressione locale. È una campagna coordinata del Partito Comunista Cinese per estinguere il dissenso, riscrivere la storia ed esportare l’autoritarismo… La Legge sulla Sicurezza nazionale (NSL) e l’Articolo 23 non solo hanno criminalizzato la libertà di parola e di riunione, ma hanno globalizzato la paura. Gli attivisti all’estero vivono in esilio, non in libertà, le loro famiglie sono pedine, i social network sono monitorati, e le opinioni dissenzienti vengono etichettate come reati.

Osservazioni aggiuntive

Le banche corrispondenti, in particolare quelle nelle giurisdizioni democratiche, hanno ridotto l’esposizione a Hong Kong a causa della portata extraterritoriale della NSL e dell’articolo 23. Queste leggi sono state utilizzate per prendere di mira gli attivisti all’estero con mandati di arresto, congelamenti di beni e annullamenti di passaporti .

Di conseguenza, i costi di transazione per le imprese locali sono aumentati e la reputazione di Hong Kong come principale centro offshore asiatico per il dollaro si è erosa. I professionisti della finanza ora operano all’ombra di vaghe definizioni di “segreti di Stato” e “interferenze straniere”, che minacciano di criminalizzare le normali transazioni commerciali internazionali. Le multinazionali stanno diversificando le loro catene di approvvigionamento e i loro finanziamenti, allontanandosi da una giurisdizione che può trasformare in un’arma i procedimenti legali. I centri finanziari regionali, da Singapore a Dubai, stanno ridisegnando i flussi commerciali e di capitale.

Conclusione: il costo globale della repressione

La campagna di Pechino a Hong Kong rappresenta una minaccia esistenziale all’affidabilità della città come hub commerciale internazionale. Secondo l’Ufficio di Ricerca Macroeconomica dell’ASEAN+3 (AMRO), la crescita del PIL di Hong Kong è destinata a rallentare all’1,9% nel 2025, a causa del crescente protezionismo e dell’imprevedibilità delle politiche. Con l’erosione delle tutele legali e istituzionali della città, investitori e trader non considereranno più Hong Kong una piattaforma neutrale e regolamentata. Premi di rischio più elevati, la fuga di talenti professionali e la delocalizzazione di servizi aziendali e legali frammenteranno i capitali e le catene di approvvigionamento. Su scala più ampia, la repressione extraterritoriale del PCC segnala ai regimi autoritari di tutto il mondo che il dissenso interno può essere criminalizzato all’estero. Essa mina le norme dell’immunità sovrana e crea un pericoloso precedente per l’applicazione transfrontaliera di vaghe leggi sulla sicurezza.

Le opinioni espresse in questo articolo sono quelle dell’autore Charles Davis (veterano militare e docente con esperienza nell’intelligence) e non riflettono necessariamente le opinioni di The Epoch Times.